TIDDUKLA TADELSAN NUMIDYA – WEHRAN
Si timawit ɣer tira
… I yiman n dda Lmulud At Mɛemmer.
… ugar
Tella yiwet n tmeṭṭut tger i tyaẓiṭ-ines timellalin, akken ad frurxent, tayaẓit tesqerqer kra n wussan frurxen yefrax ffɣen-d si tmellalin-nsen. Tayaẓiṭ tezga tbedd i warraw-is, tettḥarab fell-asen. yiwen wass tekker tmeṭṭut, tekkes-as arraw-is i tyaẓiṭ, … ugar
Sukraṭ, d yiwen ufiluzuf aqbur yeddren di lqern wis 5 send talalit n Sidna Ɛisa.
Yiwen was, yiwen n wemdakel-is yerza ar ɣur-s yenna-as :
-Bɣiɣ ak-d-hedreɣ ɣef wemdakel-ik.
Yerra-as-d Sukraṭ, yenna-as :
-Arǧu ! Weqbel … ugar
Extrait de MÉTHODE DE LANGUE KABYLE, COURS DE DEUXIÈME ANNÉE, BOULIFA S. A., 1913
Akken ara k-inin yewwa uzemmur, ad nruḥ ad nerfed imextafen … ugar
… ugarAWTUL D YIZEM !
***************
Awtul yuɣal d aceqlal
Yesker iteddu yettmal
S yir lehdur iserreḥ yiles-isIzem iwella d amerwal
Wala ad yemberraz d yewtal
Yeẓra mačči d taɛbat-is
__________
Rabie Cherdouane
Yella zik yiwen wergaz, d aǧǧal , yettidir weḥd-es, yallass yettruḥu ɣer unizab n taddart yettagem-d aman. Ɣur-s snat n tḥellabin icudd-itent ɣer yiwen n wetmun, yiwet icudd-itt ar tama tayeffust, tayeḍ icudd-itt ar tama tazelmaṭ, … ugar
Ass-a nekfa ussan n wesmekti n useggas wis 100 deg i d-ilul Dda lmulud Nat Mɛemmer, d-yessemlalalen imeddukkal atmaten n lɛez d lḥerma i aɣ-d-imudden isaragen; yall yiwen s wazal-is. Tamenzut ferḥen nezzeh imi tiddukla-nneɣ tesfugel … ugar
Ungal « Timlilit n tɣermiwin ».
Azɣan d usebɣes sɣur Σebdella Ḥaman
Ay aseklan* amaru ameɣnas n tmetti* tamaziγt. Azmam i yi-d-tefkiḍ yelha igerrez, yers-iyi di tlemmast n wul, acku tesnamkeḍ-d* iḥulfan n wid yenxeṣṣen d … ugar
-Tullist-
Sɣur Racid Tiɣilt.
1- AḤRIC AMEZWARU
Nna Melluga tezzuɣer tixsi-s seg wemrar ad teglu yis-s ɣer lexla mi tuder ad telqeḍ tazart. Kan akka ad d-tezzi ɣer-s a tt-tesqernennec s umextaf. Anda tt-tḥuza, din. Tugad … ugar