-Tullist-
Sɣur Racid Tiɣilt.
2- AḤRIC WIS SIN
Ulamma tḥar nna Melluga ad tekcem s axxam, tezwar-itt tixsi-s yeddrebzen s adaynin ma yella kra a teεlef. Taf-n lmedwed yesrara. Dɣa, seg wakken i tt-id-yeskabbeḥ laẓ … ugar
Anta tameṭṭut taqbaylit ur ncewweq ara yiwen wass, deg wexxam mi ara txeddem tilufa-s, mi ara tettnawal neɣ deg yiger mi ara tessusuy, mi ara tmegger neɣ mi ara tleqqeḍ azemmur … . Anta diɣ ur … ugar
Deg wesfugel n uwines n tlalit n Dda Lmulud ( 1917 – 1989), thegga-d tesdawit n wehran, agezdu n tutlayin tijentaḍ, tasdawit n Wehran 2 « Muḥemmed Ben Ḥmed » ussan n Sed (ssebt) 13 d … ugar
Deg yermad i d-thegga tiddukla Numidya d asmekti n tmettant n Dda Lmulud At Mɛemmer, i d-yeɣlin aseggas-a d yermad n wesfugel n uwines n tlalit n Dda Lmulud ( 1917 – 1989), i d –ihegga … ugar
Ass n wemhad 23 Furar 2017
17t00 ar 19t00 : Isaragen ɣef Dda Lmulud sɣur Mass Djamel Benaouf, Issad kacem d wiyaḍ.
Ass n sem 24 Furar 2017
10t00 ar 120t00 : Asaru s tmaziɣt i … ugar
TIDDUKLA TADELSAN NUMIDYA – WEHRAN
Si timawit ɣer tira
… I yiman n dda Lmulud At Mɛemmer.
… ugar
Tella yiwet n tmeṭṭut tger i tyaẓiṭ-ines timellalin, akken ad frurxent, tayaẓit tesqerqer kra n wussan frurxen yefrax ffɣen-d si tmellalin-nsen. Tayaẓiṭ tezga tbedd i warraw-is, tettḥarab fell-asen. yiwen wass tekker tmeṭṭut, tekkes-as arraw-is i tyaẓiṭ, … ugar
Sukraṭ, d yiwen ufiluzuf aqbur yeddren di lqern wis 5 send talalit n Sidna Ɛisa.
Yiwen was, yiwen n wemdakel-is yerza ar ɣur-s yenna-as :
-Bɣiɣ ak-d-hedreɣ ɣef wemdakel-ik.
Yerra-as-d Sukraṭ, yenna-as :
-Arǧu ! Weqbel … ugar
Extrait de MÉTHODE DE LANGUE KABYLE, COURS DE DEUXIÈME ANNÉE, BOULIFA S. A., 1913
Akken ara k-inin yewwa uzemmur, ad nruḥ ad nerfed imextafen … ugar
… ugarAWTUL D YIZEM !
***************
Awtul yuɣal d aceqlal
Yesker iteddu yettmal
S yir lehdur iserreḥ yiles-isIzem iwella d amerwal
Wala ad yemberraz d yewtal
Yeẓra mačči d taɛbat-is
__________
Rabie Cherdouane